Ein japanischer Kollege kommentiert ein Buch der Berliner Philosophin S. K. mit den Worten 「キンタロアメのように」-- "wie ein Kintaro-Bonbon". Kintaro-Bonbons sind lang und zylinderförmig und werden mit dem Messer in Stücke geschnitten. Und wo immer man sie aufschneidet, sieht man dasselbe Gesicht wie an den beiden Enden.

Ein sehr treffender Vergleich.